The relationship Display Option needs to be set to Use Plural Name. Custom does not work either. Only Use Plural Name causes it to show up in the list of related fields.

http://gonzaloruizcrm.blogspot.com/2016/09/crm-advanced-find-with-nn-relationships.html